آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم | میهن وید

آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم

وبسایت میهن وید در کنار ارائه نسخه دو زبانی فیلم ها (صوت اصلی و دوبله فارسی ) صوت دوبله شده را برای آن دسته از کاربرانی که فیلم را در اختیار دارند قرار داده است تا بدون نیاز به دانلود مجدد فیلم بتوانند لذت تماشای فیلم بصورت دوبله فارسی را بچشند. برای ترکیب صوت دوبله با فیلم مراحل زیر را انجام دهید.

توجه : نسخه های دوبله شده میهن وید ( لینک های سبز رنگ ) بصورت پیش فرض حاوی صوت دوبله میباشند و درصورتی که این نسخه را دانلود کرده اید نیازی به انجام مراحل زیر نیست.

ابتدا نرم افزار MKVToolnix را از لینک زیر دانلود کنید

https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html

پس از نصب نرم افزار آن را اجرا کنید. و بر روی گزینه Add Source Files کلیک کرده و فایل فیلم و صوت را انتخاب کنید تا بصورا زیر در نرم افزار درج شوند.

 

حالا از قسمت Tracks, Chapters and Tags فایل صوتی ( Audio ) را که Language آن per (فارسی ) است را انتخاب کنید تا ستون سمت راست فعال شود. تنظیمات ستون راست را مانند تصوی بالا انجام دهید. همین کار را با فایل زیرنویس ( SubRip/SRT ) نیز انجام دهید تا زیرنویس قسمت های دوبله نشده در هنگام پخش فعال باشد.

حالا از قسمت OutPut File محل ذخیره فایل دوبله شده را انتخاب کنید و بر روی گزینه Start Muxing کلیک کنید تا فایل در محل مورد نظر ذخیره شود.

  • VIP
    hamed94h
    پنج شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۵

    سلام چرا مثل بالا انجام دادم دوبله نشد

    2 مخفی کردن پاسخ ها (1) نمایش پاسخ ها (1)
  • VIP
    hamed94h
    پنج شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۵

    ردیف شد ممنون از سایت خوبتون

  • VIP
    rezi
    جمعه ۱۷ دی ۱۳۹۵

    salam man linke 2 zabane ro download kardam vali zaban aslie…

    0 مخفی کردن پاسخ ها (1) نمایش پاسخ ها (1)
برای ارسال نظر باید عضو باشید عضویت در سایت
x
telegram collections 250 فیلم برتر اکشن جنگی علمی تخیلی ترسناک معمایی کمدی عاشقانه موزیکال